Voir Montréal sous un autre œil

Découvrez

Dictionnaire visuel TRYSPACES

Kaléidoscope. Une exposition de TRYSPACES

A

Hóng mát

sortie à l’extérieur, going outside, salir fuera, hoạt động ngoài trời

POUR EN SAVOIR PLUS

Et si l'on sait où chercher ; Entre le visible et l'invisible, ose regarder :

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

B

Chiller/Chill phết

Sensation de confort, Sense of comfort, sensación de confort, Cảm giác thoải mái

POUR EN SAVOIR PLUS

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

C

Engagement

Participation active, active participation, participación activa, tham gia tích cực

POUR EN SAVOIR PLUS

Tisser des liens entre les différences de Montréal, Paris, Mexico et Hanoi. Changer le monde.

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

D

Parler/Se poser

Rencontre, meeting up, encuentro, cuộc gặp gỡ

POUR EN SAVOIR PLUS

Ouvre les yeux et regarde : ce qui nous lie les un.e.s aux autres.

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

E

Pháo đài

nos semblables, our fellows, nuestros compañeros, bạn hữu của chúng tôi

POUR EN SAVOIR PLUS

Bancs. Boissons. Palmiers. Une oasis dans la ville

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

F

Espacio anarcopunk

Espace autogéré, self-managed space, espacio autogestionado, không gian tự quản lý

POUR EN SAVOIR PLUS

Tout change sous un ciel de jeunesse. Jette un coup d'œil et tu verras.

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

G

Cuerpos expandidos

Handicap, disability, discapacidad, khuyết tật

POUR EN SAVOIR PLUS

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

H

Foot

Espace intermédiaire, interstitial space, espacios intermedios, không gian xen kẽ

POUR EN SAVOIR PLUS

Et lorsque tu verras ceci sois prêt.e à ouvrir de nouveaux mondes...

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

I

Puesto de pulques

Kiosque informel, informal stall, Puesto informal, quầy hàng không chính thức

POUR EN SAVOIR PLUS

Réinventer les règles. Fissures et interstices dans le béton urbain

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

J

mural

Expression artistique, artistic expression, expresión artística, thể hiện nghệ thuật

POUR EN SAVOIR PLUS

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

K

flâner

Sans but, aimlessly, sin rumbo, không có định hướng

POUR EN SAVOIR PLUS

Quelque part et partout. Quelque chose se cache à la vue de tous :

DÉCOUVREZ AU-DELÀ

L

cohabitation séparée

Appropriation de l’espace, spatial appropriation, apropiación del espacio, chiếm dụng không gian

POUR EN SAVOIR PLUS

Reflets et motifs changeants, visibles uniquement par l'œil curieux.

DÉCOUVREZ AU-DELÀ